Англійська | Російська |
abdominal orifice of uterine tube | брюшное отверстие маточной трубы |
abdominal tube flap | трубчатый лоскут с брюшной стенки |
aeration tube | эвакуационный шланг |
agar tube | пробирка с агаровой средой |
agar tube | пробирка с агаром |
agglutination tube | пробирка для агглютинации |
air tube | бронх |
air tube | воздушный шланг |
air tube | трахея или бронх |
alar plate of neural tube | крыльная пластинка (нервной трубки) |
alar plate of neural tube | крыльная пластинка нервной трубки |
alimentary tube | алиментарный канал (пищеварительный) |
alimentary tube | пищеварительный канал |
alimentary tube | пищеварительная трубка |
alimentary tube | пищеварительный тракт (желудочнокишечный) |
aliquot tube | аликвотная пробирка (harser) |
aluminium membrane tube | алюминиевая мембранная туба (упаковка irinaloza23) |
ampulla of the uterine tube | ампула маточной трубы |
ampulla of uterine tube | ампула маточной трубы |
anaerobic tube | анаэробная пробирка |
anaesthesia tube | наркозная трубка |
ascites outlet tube | сточная трубка для асцитической жидкости |
aseptic tube filler | устройство для асептического наполнения тюбиков (напр., лекарственными мазями) |
aspirant tube | аспирационная трубка |
aspirating tube | аспирационная трубка |
aspirating tube | аспирационная труба |
aspiration tube | аспирационная трубка (Andrei Sedliarou) |
auditory tube | отосальпинкс |
auditory tube | слуховая труба (евстахиева) |
backup tube | резервная пробирка (Andy) |
Bilateral chest tube placement | Подключение билатеральной дренажной трубки в плевральную полость (Инесса Шляк) |
bile duct tube | трубка для жёлчных путей |
binocular inclined observation tube | бинокулярный наклонный тубус |
binocular oblique tube | бинокулярный наклонный тубус |
binocular straight observation tube | бинокулярный прямой тубус |
Blackemore tube | зонд Блекмора (Dimpassy) |
blood collection tube | пробирка для забора крови (wolferine) |
blood drawing tube | пробирка для забора крови (Andy) |
blood letting tube | шланг для взятия крови |
blood sugar tube | пипетка для определения содержания глюкозы в крови |
blood sugar tube | пипетка для определения содержания глюкозы (в крови) |
blowing tube | инструмент для продувания труб |
Brompton endobronchial tube | эндобронхиальная трубка Бромптона (для однолёгочного наркоза через левый бронх) |
bronchial tube | бронхиальная интубационная трубка |
bronchial tubes | бронхиолы |
broth tube | пробирка с бульоном Вгусе |
Bryce-Smith tube | двухпросветная интубационная трубка Брайс-Смита (для раздельной интубации бронхов) |
buccal tube | ортодонтическая щёчная направляющая трубка |
capillary tube | капилляр (Alexander Demidov) |
capillary tube assay | капиллярный анализ |
cardiac tube | сердечная трубка (в эмбриологии) |
cardiac tube | сердечная трубка |
Carlen's tube | катетер Карлена (для бронхоспирометрии) |
Carlen's tube | трубка Карлена (для бронхоспирометрии) |
Carlens tube | двухпросветная интубационная трубка Карленса (для раздельной интубации бронхов) |
cartilaginous part of auditory tube | хрящевая часть слуховой трубы |
cast of bronchial tube | бронхиальный слепок |
catheter guide tube | направляющая трубка катетера |
catheter leading-in tube | вводная трубка для катетера |
catheter tube | катетерная трубка (mnrov) |
cathode-ray tube | электронно-лучевая трубка |
Cebauer tube | двухпросветная интубационная трубка Гебауэра (для интубации левого бронха) |
ceiling-mounted tube conveyor | потолочный штатив |
centrifugal test-tube | центрифужная пробирка |
centrifugal tube | центрифужная пробирка (harser) |
centrifuge tube | центрифужная пробирка |
centrifuge tube balance | прибор для уравновешивания центрифужных пробирок |
cerebromedullary tube | медуллярная трубка |
cerebromedullary tube | мозговая трубка |
cerebromedullary tube | нервная трубка (медуллярная, мозговая) |
chest tube | плевральная дренажная трубка |
chest tube insertion | введение грудного катетера |
closed tube | закрытая пробирка (Александр Стерляжников) |
clot activator tube | пробирка с активатором образования сгустка (shpak_07) |
clot tube | пробирка для отделения плазмы (Dimpassy) |
coagulation tube | пробирка для проведения анализа свёртывания крови (с цитратом натрия shpak_07) |
coionic tube | газоотводная трубка |
cold-cathode X-ray tube | рентгеновская трубка с холодным катодом |
collar-endotracheal tube | эндотрахеальная интубационная трубка с раздувной манжеткой (Sergiy Kursov) |
collar-endotracheal tube ties | перераздувание манжетки эндотрахеальной интубационной трубки (Sergiy Kursov) |
colonic tube | газоотводная трубка |
conjugation tube | соединительный мостик (конъюгационный) |
conjugation tube | конъюгационная трубка (у бактерий) |
connecting tube | соединительный шланг |
cryogenics tube | криогенная пробирка (buraks) |
cuffed tube | интубационная трубка с надувной манжетой |
culture tube | культуральный сосуд |
culture tube | культуральная пробирка (напр., для выращивания микроорганизмов) |
deaeration tube | вентиляционная трубка |
decade counter tube | декадная счётная трубка |
deep therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для глубокой терапии (MichaelBurov) |
dental tube | рукав для бормашины |
diagnostic X-ray tube | рентгеновская трубка для диагностики |
digestive tube | пищеварительный тракт (желудочнокишечный) |
digestive tube | алиментарный канал (пищеварительный) |
digestive tube | пищеварительная трубка |
double focus X-ray tube | двухфокусная рентгеновская трубка |
double-tubes | двухканальный |
double-lumen tube | двухпросветная интубационная трубка (для раздельной интубации бронхов) |
drain tube | дренаж (shergilov) |
drain tube | дренажная трубка (в ушитой или глубокой ране shergilov) |
drainage tube | дренирующая трубка |
drainage-tube | дренажная трубка |
drainage tube | дренажная трубка |
drainage tube | дренаж |
drainage tube | дренажный шланг |
draught tube | аспирационная трубка |
draw tube | пробирка для взятия образцов (крови, тканей CRINKUM-CRANKUM) |
Dreiling tube | зонд Дрейлинга (для исследования поджелудочной железы Desdichado) |
dropper tube | тюбик-капельницах (MargeWebley) |
dropper tube | капельница |
dropping-tube | бюретка |
dropping tube | пипетка |
dropping tube | капельница |
dual-lumen tube | двухпросветная интубационная трубка (для раздельной интубации бронхов) |
duodenal tube | дуоденальный зонд |
Durham's tube | трахеотомическая трубка |
E-tube | эзофагостомический зонд (Esophagostomy Horacio_O) |
endo tube | endotracheal tube, трубочка для интубации трахеи (WAHinterpreter) |
endotracheal tube | эндотрахеальная трубка |
endotracheal tube | интубационная трубка |
enema tube | клистирная трубка |
enteral feeding tube | трубка для энтерального питания (kreecher) |
enteral feeding tube | зонд (kreecher) |
enteral tube feeding | ЭЗП (энтеральное зондовое питание Midnight_Lady) |
enteric feeding tube | зонд для питания |
ET Tube introducer | интубатор (Aksakal) |
eustachean tube | евстахиева труба (tanik812) |
eustachian tube | слуховая труба (евстахиева) |
Eustachian tube obstruction | обструкция евстахиевой трубы (Гера) |
eustachian tube pressure | давление в слуховой трубе |
exit tube | выходная трубка (Andy) |
fallopian tube | маточная труба (фаллопиева) |
fallopian tube | яйцевод |
fallopian tube cancer | рак маточных труб (Glebova) |
fallopian tube neoplasms | новообразования фаллопиевых труб |
fallopian tube organ culture | органная культура маточных труб |
feeding tube | искусственный пищевод |
feeding tube | зонд для искусственного питания (amatsyuk) |
feeding tube | питательный зонд (capricolya) |
feeding tube | зонд для энтерального питания (capricolya) |
feeding tube | питательная трубка (для зондового питания) |
feeding tube | зонд для искусственного кормления |
fenestrated tube | дырчатая дренажная трубка |
fermentation tube | бродильная трубка |
fetal neural tube defects | дефекты нервной трубки у плода (OKokhonova) |
field emission X-ray tube | рентгеновская эмиссионная трубка |
Filatov-Gillies tubed pedicle | стебель Филатова |
filling tube | трубка для заполнения |
fimbriae of uterine tube | бахромки маточной трубы |
first-occurring neural-tube defect | впервые проявляющийся дефект нервной трубки (olga don) |
flash tube | импульсная вспышка |
flatus tube | газоотводная трубка |
flexible-tube pump | шланговый насос |
frontal sinus tube | канюля для промывания лобной пазухи (MichaelBurov) |
G-tube | гастростомическая трубка (gastrostomy tube, also called a G-tube – гастростомическая трубка предназначена для кормления больных через гастростому massimo67) |
G-Tube, g tube | гастростомический зонд (WAHinterpreter) |
gastric tube | желудочный зонд (GT) |
gastro-duodenal tube | желудочный зонд |
gastrointestinal tube | желудочно-кишечный зонд |
gastrostomy tube | гастрономическая трубка (sankozh) |
gastrostomy tube | гастростомическая трубка (gastrostomy tube, also called a G-tube – гастростомическая трубка предназначена для кормления больных через гастростому massimo67) |
Gebauer tube | двухпросветная интубационная трубка (для интубации левого легкого) |
germ tube test | тест зародышевой трубки (Анастасия Беляева) |
gland of auditory tube | железа слуховой трубы |
glands of auditory tube | трубные железы |
glands of auditory tube | железы слуховой трубы |
glass vaginal tube | стеклянный влагалищный наконечник |
groove for auditory tube | борозда евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
groove for auditory tube | борозда глоточно-барабанной трубы (Игорь_2006) |
groove for auditory tube | борозда слуховой трубы (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
Gtube G-tube, gastrostomy tube | гастростомическая питательная трубка (massimo67) |
Gtube, gastrostomy tube | гастростомическая трубка (gastrostomy tube (also called a G-tube) Трубка гастростомическая предназначена для кормления больных через гастростому massimo67) |
Gtube, gastrostomy tube | гастростомическая питательная трубка (massimo67) |
hard-ray tube | трубка жёстких рентгеновских лучей |
heparin tube | пробирка с гепарином (для исследования параметров плазмы крови nikborovik) |
high-vacuum tube | электровакуумный прибор |
hollow anode X-ray tube | рентгеновская трубка с полым анодом |
incubation tube | инкубационная трубка (harser) |
inflating tube | трубка для раздувания (напр., манжеты трахеальной трубки) |
infundibulum of uterine tube | воронка маточной трубы |
infusion tube | инфузионная трубка (VictorMashkovtsev) |
intermediate tube | промежуточная пробирка (Andy) |
intestinal tube | кишечный зонд |
intratracheal tube | интубационная трубка |
isthmus of auditory tube | перешеек слуховой трубы |
isthmus of uterine tube | перешеек маточной трубы |
jejunal tube | еюностома (Del-Horno) |
kathode cathode-ray tube | электронно-лучевая трубка |
large bore gastric tube | желудочный широкопросветный зонд |
large bore-nasogastric tube | Назогастральный зонд большого диаметра (Юкка Крекер) |
lavage tube | зонд для промывки (желудка kreecher) |
lavender top tube | пробирка с сиреневой крышкой (Andy) |
Levin tube | назогастральный зонд |
lighting tube | осветительная труба |
lymph tube | лимфатический сосуд |
Mackray endobronchial tube | эндобронхиальная трубка Макрэя (для однолёгочного наркоза через правый бронх) |
marked tube | маркированная пробирка (Alex Lilo) |
matched color-comparison tubes | колориметрические пробирки (для визуальной колориметрии) |
matched color-comparison tubes | колориметрические пробирки для визуальной колориметрии |
medullary tube | мозговая трубка |
medullary tube | медуллярная трубка |
medullary tube | нервная трубка (медуллярная, мозговая) |
membrane aluminium tube | алюминиевый мембранный тюбик (makhno) |
microhematocrit tube | гематокритный капилляр (Dimpassy) |
microsuction tube | микронаконечник для отсасывателя |
mucous layer of uterine tube | слизистая оболочка маточной трубы |
Multiple-tube method | титрационный метод (Andy) |
Murphy endotracheal tube | эндотрахеальная трубка Мэрфи (для трахеостомы) |
muscular tunic of uterine tube | мышечная оболочка маточной трубы |
nasoendotracheal tube | назоэндотрахеальная трубка |
nasoenteric tube | назоэнтеральная трубка (shergilov) |
nasoenteric tube | назоэнтеральный зонд (shergilov) |
nasoesophageal NE tube | назо-эзофагеальный зонд (Horacio_O) |
nasogastral tube | назогастральный зонд (Dimpassy) |
nasogastric feeding tube | назогастральный зонд (Анастасия Беляева) |
nasogastric tube | НГЗ (Civa13) |
nasogastric tube | назогастральный зонд (Dimpassy) |
nasogastric tube feeding | кормление через НГЗ (Civa13) |
nasojejunal tube | назоеюнальный зонд (Dimpassy) |
nasojejunal tube | назоеюнальная трубка (при энтеральном питании Игорь_2006) |
nasopharynx four-tube radiator | четырёхтубусный облучатель носоглотки |
neural tube | мозговая трубка |
neural tube | медуллярная трубка |
neural tube | нервная трубка (медуллярная, мозговая) |
neural tube defects | порог развития нервной трубки |
NG nasogastric tube | назогастральный зонд (Horacio_O) |
oblique tube | наклонный тубус |
oil tube shield | рентгеновский защитный кожух наполненный маслом |
osseous part of auditory tube | костная часть слуховой трубы |
otopharyngeal tube | слуховая труба (евстахиева) |
otopharyngeal tube | барабанно-глоточная труба |
ovarian tubes | мешки Пфлюгера |
ovarian tubes | яйценосные тяжи |
ovarian tubes | яйцевые трубки |
overhead tube support | потолочный штатив |
overtable tube | верхняя рентгеновская трубка |
panorama tube | рентгеновская трубка для панорамных снимков |
PEG tube | гастростомический зонд (Horacio_O) |
PEG tube | зонд для чрескожной эндоскопической гастростомии (Olga47) |
PEG tube | PEG-трубка (зонд для питания, введённый в желудок через небольшой разрез в брюшной стенке WAHinterpreter) |
PEG tube | гастростома (dabaska) |
PEJ tube | зонд для чрескожной эндоскопической еюностомии (Olga47) |
PEJ tube | PEJ трубка. Зонд для питания через небольшой разрез в брюшной полости в отдел, называемый тощей кишкой (Percutaneous Endoscopic Jejunostomy (PEJ) (перкутанная (чрескожная) эндоскопическая еюностомия) WAHinterpreter) |
percentage tube load | процентная нагрузка трубки |
Pfluger's tubes | яйцевые трубки (мешки Пфлюгера Andy) |
pharyngeal opening of auditory tube | глоточное отверстие слуховой трубы |
pharyngeal opening of the auditory tube | глоточное отверстие слуховой трубы (sudmed) |
pharyngotympanic tube | слуховая труба (евстахиева) |
photomultiplier tube | фотоэлектронный умножитель |
placement of the ileostomy tube | наложение илеостомы (Midnight_Lady) |
placement of the tracheostomy tube | наложение трахеостомы (Midnight_Lady) |
postpyloric tube | постпилорический зонд (Kramaroff) |
preservative tube | вакуумная пробирка (Abazhano) |
primary cancer of fallopian tubes | первичный рак фаллопиевых труб |
primary tube | первичная пробирка (harser) |
probe tube | трубка зонда (felixina) |
protection tube | защитный рукав |
pus tube | пиосальпинкс (скопление гноя в маточной трубе) |
radium tube | радиевый зонд |
RAE tube | трубка Ринга-Адэра-Элуина (для интубации трахеи ZarinD) |
Rapid Serum Tube | пробирка для ускоренного получения сыворотки (irinaloza23) |
rectal tube | ректоскоп |
rectal tube | ирригатор |
rectal tube | наконечник для клизмы |
rectal tube | ректороманоскоп |
red top tube | пробирка с красной крышкой (Andy) |
respiratory tube | дыхательная трубка |
roentgen tube | рентгеновская трубка |
roll-tube culture | культивирование во вращающихся пробирках |
roll-tube method | метод культивирования во вращающихся пробирках |
rotating anode tube | трубка с вращающимся анодом |
rotation-anode tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
rubber tube drainage | резиновый выпускник (для дренирования раны и т.п. white_canary) |
rubber tube joint | насадка присоединения шлангов |
rubber tube olive | насадка для шлангов |
rubber tube stethoscope | шланговый стетоскоп |
sample collection tube | пробирка для взятия образцов (крови olga don) |
sampling tube | пробоотборная трубка |
screw-cap tube | пробирка с завинчивающейся пробкой или крышкой |
screw-cap tube | пробирка с завинчивающейся крышкой |
screw-cap tube | пробирка с завинчивающейся пробкой |
secondary emission multiplier tube | электронный умножитель |
secondary sample tube | вторичная пробирка (harser) |
self-rectifying tube | самовыпрямляющая трубка |
semicanal of auditory tube | полуканал слуховой трубы |
Sengstaken-Blademore tube | зонд Сенгстакена-Блэкмора (tothestarlight) |
Sengstaken-Blademore tube | Зонд Сенгстейкена-Блейкмора (многоканальный зонд с двумя баллонами, желудочным и пищеводным; используется для остановки кровотечения из варикозных вен пищевода Chita) |
Sengstaken–Blakemore tube | зонд Блекмора (Dimpassy) |
Sengstaken-Blakemore tube | зонд Блекмора (Dimpassy) |
Sengstaken-Blakemore tube | зонд Сенгстейкена-Блейкмора (Andy) |
serous tunic of uterine tube | серозная оболочка маточной трубы |
serum separator tube | пробирка для отделения сыворотки (Andy) |
serum-separating tube | пробирка для отделения сыворотки (Игорь_2006) |
set of tubes | набор трубок |
short-distance tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
short-distance X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
silicon drainage tube | силиконовая трубка |
single-tube | одноканальный |
sloped tube | пробирка со скошенной питательной средой |
Smith tube | двухпросветная интубационная трубка Брайс – Смита (для раздельной интубации бронхов) |
smooth-tipped endotracheal tube | интубационная трубка со сглаженным концом |
sodium citrate tube | пробирка с цитратом натрия (Andy) |
soft ray tube | генератор мягкого рентгеновского излучения |
soft-radiation tube | рентгеновская трубка небольшого напряжения |
sperm tube | семенной канатик (Andy) |
spray tube | пульверизатор |
spray tube | распылитель |
spurious tube cast | цилиндроид |
stator of an X-ray tube | статор рентгеновской трубки |
sterile blood tube systems | стерильные кровопроводящие магистрали (Yelena K.) |
sterilizing tube | стерилизационная трубка |
storage tube | пробирка для хранения (Andy) |
straight observation tube | прямой тубус |
straight observation tube | прямой тубус (оптическая система для прямого наблюдения) |
straight observation tube | оптическая система для прямого наблюдения |
suction tube | аспирационная трубка |
sulcus for auditory tube | борозда евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
sulcus for auditory tube | борозда глоточно-барабанной трубы (Игорь_2006) |
sulcus for auditory tube | борозда слуховой трубы (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
sulcus for pharyngotympanic tube | борозда глоточно-барабанной трубы (Игорь_2006) |
sulcus for pharyngotympanic tube | борозда евстахиевой трубы (Игорь_2006) |
sulcus for pharyngotympanic tube | борозда слуховой трубы (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
sulcus of auditory tube | борозда слуховой трубы |
sulcus of auditory tube | борозда евстахиевой трубы |
superficial therapy tube | трубка для поверхностной терапии |
superficial therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
superficial X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
surface therapy tube | рентгеновская трубка для поверхностного облучения |
surface therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностного облучения |
surface X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностного облучения |
syringe puncture and vacuum tube transfer | пункция шприцем и перенос в вакуумную пробирку (olga don) |
T-tube cholangiography | холангиография Т-образным катетером |
T-tube drainage | Т-образный дренаж |
T-tube suction drainage | дренаж Дивера |
T-tube suction drainage | Т-образный дренаж |
T-tube tracheal stent | Т-образный расширитель трахеи |
T-tube tracheal stent | T-образный расширитель трахеи |
table-type dental tube | шланг для настольной бораппаратуры |
test tube | культура бактерий в пробирке (на питательной среде) |
test tube antibodies | антитела в реакциях in vitro |
test tube assay | анализ in vitro |
test-tube baby | ребёнок, родившийся в результате искусственного оплодотворения |
test-tube brush | ёршик (для мойки химической посуды) |
test-tube centrifuge | лабораторная центрифуга (пробирочная) |
test tube holder | штатив для пробирок |
test tube support | штатив для пробирок |
therapy tube shield | защитный кожух терапевтической рентгеновской трубки |
therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для лучевой терапии |
therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностного облучения |
therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для терапии |
thermionic tube | лампа с термокатодом |
thermoionic tube | электронная лампа |
thick gastric tube | желудочный толстый зонд |
thin gastric tube | желудочный тонкий зонд |
thoracostomy tube | зонд для торакостомии (Настя Л.) |
tracar with lateral outlet tube | троакар с боковой сточной трубкой |
tracheal tube | трахеальная трубка |
tracheal tube | трахеальная интубационная трубка |
tracheal tube resuscitation | ИВЛ через эндотрахеальную трубку во время реанимации (ig003) |
tracheostomy tube | трахеостомическая трубка |
tracheotomy tube | трахеотомическая канюля |
tracheotomy tube | трахеотомическая трубка |
transfer tubes | пробирки для транспортировки (bel_linguist) |
transfusion tube | трубка для переливания (крови) |
transfusion tube | трубка для переливания крови |
transfusion tube | шланг для переливания |
triple-lumen gastric tube | желудочный трёхпросветный зонд |
tube abscess | трубный абсцесс |
tube adapter | штатив для пробирок |
tube adapter | держатель пробирок (в центрифуге) |
tube adapter | штатив |
tube agglutination | пробирочная реакция агглютинации |
tube and line repair | восстановление проходимости сосудов (bigmaxus) |
tube blockage | блокада фаллопиевых труб (iwona) |
tube-carrier arm | держатель (рентгеновской трубки) |
tube-carrier arm | штатив (рентгеновской трубки) |
tube-carrier arm | держатель трубки (рентгеновской) |
tube-carrier arm | штатив трубки (рентгеновской) |
tube casts | цилиндры (мочевые) |
tube casts | мочевые цилиндры |
tube characteristic | характеристика лампы |
tube clamp | зажим для шланга |
tube clamp | зажим для трубок |
tube clamp | магистральный зажим (в кардиохирургии George1) |
tube clamping device | зажимное приспособление для шлангов |
tube colostomy | катетерная колостомия |
tube complications | осложнения после установки катетера (bigmaxus) |
tube connection piece | шланговый промежуточный элемент |
tube current | ток электронной лампы |
tube current stabilization | стабилизация тока рентгеновской трубки |
tube drainage | трубчатый дренаж |
tube extractor | экстубатор (инструмент для удаления интубационной трубки) |
tube-fed patients | больные, получающие зондовое питание (Введение энтеральных смесей в зонд wolferine) |
tube feeding diet | зондовое питание |
tube filament current | ток накала лампочки |
tube filament heating | накал ламп |
tube flange | бортик пробирки (harser) |
tube flap | мигрирующий лоскут |
tube flap | трубчатый лоскут |
tube flap | мигрирующий филатовский стебель (tubed pedicle) |
tube flap | стебельчатый лоскут (мигрирующий) |
tube generator | ламповый генератор |
tube graft | стебельчатый лоскут |
tube graft | мигрирующий лоскут |
tube graft | мигрирующий филатовский стебель |
tube grid | сетка рентгеновской трубки |
tube head | защитный кожух |
tube holder | держатель вакуумных систем (при взятии образцов крови в пробирки Pilgrimman) |
tube indication | показатель рабочего места |
tube lavage | промывание желудка зондом |
tube lavage | промывание зондом (желудка) |
tube lavage | промывание с помощью зонда |
tube lip | губа тубуса |
tube loading | мощность рентгеновской трубки |
tube loading | потребление мощности рентгеновской трубкой |
tube loading capacity | допустимая нагрузка трубки |
tube needle | трубчатая игла |
tube nozzle | наконечник шланга |
tube olive | олива для присоединения шлангов |
tube-overload protection | защита рентгеновской трубки от перегрузки |
tube pack | упаковка в тюбиках (лекарственные средства koh777) |
tube precipitin | столбик преципитации |
tube rack | штатив или стойка для пробирок |
tube rack | штатив для пробирок |
tube rack | стойка для пробирок |
Tube Roller | Роллер для пробирок (Устройство для перемешивания венозной крови,применяется перед процедурой общего анализа крови (ОАК). Состоит, чаще всего из резиновых, вращающихся автоматически, валиков, в промежутки, которых помещается пробирка с кровью. Kanysh) |
tube shield | защитный кожух (напр., рентгеновского аппарата) |
tube spit | временное короткое замыкание внутри рентгеновской трубки (harser) |
tube stand | подставка рентгеновской трубки |
Tube System | Линейный сосудистый протез (Andy) |
tube tension | напряжение рентгеновской трубки |
tube test | пробирочный тест (для определения чувствительности к антибиотикам) |
Tube thoracostomy | зондовая торакостомия (irinaloza23) |
tube toracostomy | Торакостомия с введением дренажной трубки (VL$HE13N1K) |
two-tube operation | работа двумя лампами |
tympanic opening of auditory tube | барабанное отверстие слуховой трубы |
tympanic opening of the auditory tube | барабанное отверстие слуховой трубы (sudmed) |
tympanostomy tube | тимпаностомическая трубка |
undertable tube | нижняя рентгеновская трубка |
urine tube | пробирка для сбора мочи (Andy) |
uterine orifice of uterine tube | маточное отверстие маточной трубы |
uterine tube | яйцевод |
uterine tube | маточная труба (фаллопиева) |
uterine tube set | набор маточных наконечников |
vaccination tube | шланг для вакцинации |
vacuum tube rectifier | кенотрон |
vacuum-sealed tube | герметический сосуд |
vacuum-sealed tube | запаянная пробирка |
Vellacott endobronchial tube | эндобронхиальная трубка Веллакотта (для однолёгочного наркоза через правый бронх) |
vent tube | воздухоотвод (intern) |
ventilation tube | ушной шунт (тоненькая цилиндрическая трубочка, вставляющаяся через барабанную перепонку, позволяющая прохождение воздуха в среднее ухо и выравнивание давления снаружи и внутри барабанной перепонки Игорь_2006) |
Wangensteen tube | зонд Вангенстина (для желудочно-кишечной аспирации) |
White tube | двухпросветная трубка Уайта (для интубации правого бронха) |
X-ray flash tube | рентгеновская скоростная трубка |
X-ray image intensifier tube | трубка усилителя рентгеновского изображения |
X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии |
X-ray tube | рентгеновская трубка |
X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
X-ray tube filament transformer | трансформатор канала рентгеновской трубки |
X-ray tube for dermatological therapy | рентгеновская трубка для дерматологического облучения |
X-ray tube for soft radiation therapy | рентгеновская трубка для терапии мягким излучением |